CHICAGO - Andruw Jones ont convenu mercredi à un $ 500 000, contrat d'un an avec le White Sox de Chicago.

Jones a frappé 0,214 avec 17 circuits et 43 points produits en 82 matchs avec le Texas cette année tout en faisant 53 mises en chantier que le frappeur désigné, 12 dans le champ gauche, cinq dans le champ à droite et quatre à la première base.

Un enfant de cinq fois All-Star qui a chuté au cours des dernières années, Jones a été libéré par les Dodgers de Los Angeles en Janvier et signé avec les Rangers le mois suivant.

Il a accepté 36,2 millions de dollars, contrat de deux ans avec Los Angeles en Décembre 2007. Maintenant 32 ans, il peut faire une somme additionnelle de 1 million en primes de rendement en vertu de son accord avec les White Sox.

"Il s'agit d'une occasion d'ajouter une chauve-souris de puissance à la liste tout en améliorant la profondeur de notre champ extérieur," White Sox directeur général Kenny Williams. "Avec l'ajout de Andruw, Mark Kotsay et Omar Vizquel, nous estimons que notre banc est de prendre forme pour être un atout important aube de la saison 2010."

Vizquel, un joueur de champ intérieur de 42 ans, ont convenu lundi à un contrat d'un an. Plus tôt, les White Sox re-signé Kotsay, un autre joueur d'utilité qui peut jouer l'infield et de champ.

Jones est une carrière 0,257 frappeur avec 388 circuits et 1174 points produits. Il a obtenu Gants d'or dans ses derniers 10 saisons avec les Atlanta alors qu'il jouait pour les Braves de 1996 à 07 et dispose de sept saisons d'au moins 30 circuits, y compris une participation de 51 sommet en carrière en 2005. Il a également eu cinq 100-RBI saisons.

Plus d'informations sur MLB